二人の間 通り過ぎた風は
후타리노아이다 토오리스기타 카제와
두 사람 사이를 스쳐 지나가는 바람은

どこから寂しさを運んできたの
도코카라 사비시사오 하콘데키타노
어디에서 적막함을 싣고 온 걸까

泣いたりしたそのあとの空は
나이타리시타 소노아토노 소라와
울고 난 뒤에 올려다 본 하늘은

やけに透き通っていたりしたんだ
야케니 스키톳테이타리시탄다
유난히 맑아 보이고는 했어

いつもは尖ってた父の言葉が
이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가
늘 날카로웠던 아버지의 말씀이

今日は暖かく感じました
쿄-와 아타타카쿠 칸지마시타
오늘은 따뜻하게 느껴졌습니다

優しさも笑顔も夢の語り方も
야사시사모 에가오모 유메노카타리카타모
상냥함도 미소도 꿈을 이야기하는 방법도

知らなくて全部 君を#30495似たよ
시라나쿠테 젠부 키미오 마네타요
모르니까 전부 너를 흉내 낸 거야

もう少しだけでいいあと少しだけでいい
모- 스코시다케데이이 아토스코시다케데이이
조금이라도 좋아 앞으로 조금만이라도 좋아

もう少しだけでいいから
모- 스코시다케데이이카라
아주 조금만이라도 좋으니까

もう少しだけでいいあと少しだけでいい
모- 스코시다케데이이 아토스코시다케데이이
조금이라도 좋아 앞으로 조금만이라도 좋아

もう少しだけ くっついていようか
모- 스코시다케 쿳츠이테이요-카
아주 조금만 더 꼭 붙어 있을까

僕らタイムフライヤ#12540時を#39366け上がるクライマ#12540
보쿠라 타이무후라이야- 토키오 카케아가루 쿠라이마-
우리는 타임 flier 시간을 달려 올라가는 climber

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
토키노카쿠렌보 하구렛코와 모- 이야난다
시간의 숨바꼭질 놓치는 건 이제 싫어

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
우레시쿠테나쿠노와 카나시쿠테와라우노와
기뻐서 우는 건 슬퍼서 웃는 건

君の心が 君を追い越したんだよ
키미노 코코로가 키미오 오이코시탄다요
너의 마음이 너를 앞질렀다는 거야

星に